The New Bears On the Blog

Para que tener la visión de un oso, si se pueden tener varias?. Osos de todas partes escriben su experiencia acá... cómo se vive siendo gay y oso. LAS OPINIONES ESCRITAS EN ESTE MEDIO SON PERSONALES Y NO REPRESENTAN EL PENSAMIENTO DEL RESTO DE PARTICIPANTES

domingo, enero 06, 2008

ser homosexual en otro lugar / being gay at another place

Despues de llevar casi 4 meses viviendo en Vancouver (Canadá) me dieron ganas de escribir sobre la vida de un homosexual acá. Si bien no es muy distinta a la que tenía en Santiago de Chile, existen algunos detalles que son muy diferentes. Acá, y no solo en el barrio rosa, se puede ver todo tipo de fauna, a cualquier hora del día... las parejas pueden caminar de la mano, darse besos, etc. Si bien en mi país también se "puede", acá creo que no se le da tanta relevancia como en el sur. No llama la atención.

Acá (y es en general para todo el mundo) la gente sale muy temprano y toman muy poco. Lo primero es debido a la hora en que se hace de noche (a las 5 pm ya está completamente oscuro). Lo segundo aún no me lo explico.

También encuentro que acá los homosexuales viven mucho mas libre su sexualidad. Cosa que está completamente separada de su parte emocional. No sé si eso sea bueno o malo... solo que para mi esa ecuación no cuadra mucho.

No sé que más podría escribir... a ratos se me vienen muchas cosas a la cabeza, pero ahora son un poco difusas. En resumen podría decir que ha sido un choque leve el hecho de haber cambiado mi hogar de la noche a la mañana 10 mil kilometros al norte de Santiago. No puedo decir que no extraño, porque extraño TODO... pero también quiero seguir esta aventurilla y ver en que lugar aparesco dentro de unos años más.

***************************

After being living almost 4 months in Vancouver (Canada) I was in the mood for writing about a gay man’s life here. My life is not so different from how I used to live in Santiago de Chile, though, there are some details. Here, and not only at the gay village, it’s possible to see all kind of guys, queers, twinks, leathers, bears, cubs and blah blah blah, during all the day… couples can walk taking their hands, to kiss each other, etc. In Santiago it’s also possible to do, but here these things aren’t important… people don’t look them as strangers…

Here (and it is general, not just for gays) people hang out early, and drink just a little bit. The first is because the night comes very early (nowadays, at 5 pm is completely dark). I can’t explain the second.

Also, I think gay people live their sexuality more openly. Their sexuality is completely apart from their feelings. I don’t know (and I couldn’t say) if it is good or bad. It is so.

I don’t know what else to put here… sometimes a lot of things comes to my mind, but I can’t organize then now. As a summary, I could say the fact of having changed my home 10.000 km to north has been a soft shock. I can’t say I don’t miss, cause I miss EVERYTHING and EVERYONE… but I want to keep on living this little adventure and to discover where I’m going to be in a couple of years…

PS: I really would like to get comments about what I've written, more than corrections of my english... I already know it is not good.






2 Comments:

  • At enero 06, 2008 6:11 p.m., Anonymous PQB said…

    Ojalá hubieras dado más detalles de tu vida allá. Siento que tu descripción fue super superficial.
    Eso.
    oh, and you have got a good english level, mate! Keep on like that!
    With nothing more to say I shall go away

    Greetings!

     
  • At febrero 06, 2008 3:39 a.m., Blogger Antonello said…

    Hola desde Republica Dominicana..

    Me gusto lo poco que escribiste es como un pequeño review...Asi suele ser la vida en paises mas civilizados y ricos que los nuestros latinos. Mar libertad pero a veces se respira un aire de vacio...

     

Publicar un comentario

<< Home